1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:05:09,792 --> 00:05:13,917
ပူးတွဲကော်မရှင်နာအဖြစ်
မွမ်ဘိုင်းရဲတပ်ဖွဲ့၊

4
00:05:19,000 --> 00:05:22,708
ငါဒီနေ့ရှိနေတယ်။
ဒီကော်မတီရှေ့မှာ၊

5
00:05:23,750 --> 00:05:29,542
သေချာစွာဖြေဆိုပါ။
ငါ့အပေါ် စွပ်စွဲမှုတွေ၊

6
00:05:31,333 --> 00:05:32,708
ကျွန်တော် ချမှတ်ခဲ့တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေအတွက်

7
00:05:32,792 --> 00:05:34,042
ထိုညတွင်

8
00:05:34,333 --> 00:05:35,708
အဲဒါကို ငါသိတယ်၊

9
00:05:42,083 --> 00:05:46,417
ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ခြင်း။
၂၆/၁၁ အရေးအခင်း၊

10
00:05:46,583 --> 00:05:50,083
နှင့်အခြေအနေများ
ဖြစ်ပေါ်လာသော၊

11
00:05:51,833 --> 00:05:56,083
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ
ဒီမိုကရက်တစ် အိန္ဒိယ၏ ဥပဒေ၊

12
00:05:56,500 --> 00:05:59,333
နိုင်ငံတော်၏ဥပဒေများ
Maharashtra တွင် အပ်နှင်းထားသော၊

13
00:05:59,625 --> 00:06:01,583
အုပ်ချုပ်ရေးအားဖြင့်
ရဲအင်အား၊

14
00:06:01,667 --> 00:06:04,167
ငါချည်နှောင်ထားသော၊

15
00:06:04,708 --> 00:06:10,333
အဲဒီအခွင့်အာဏာနဲ့ ငါပြောမယ်။
ငါ၏ သက်သေခံစကားတိုင်း၊

16
00:06:11,292 --> 00:06:17,542
၎င်း၏အသေးစိတ်အချက်များ၊
အဓိပ္ပါယ်များ၊ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်များ၊ အမြင်များ၊

17
00:06:19,708 --> 00:06:24,875
အထောက်အထားအားလုံးနှင့်စပ်လျဉ်း
၂၆/၁၁ ဖြစ်စဉ်နှင့် ဆက်စပ်၊

18
00:06:33,292 --> 00:06:35,500
အမှန်အတိုင်းသာပြောပါမည်။

19
00:06:58,125 --> 00:07:02,458
26 ရက်နေ့တွင် တံငါသည် Solanki..

20
00:07:03,417 --> 00:07:05,875
သူ့အလုပ်သမားလေးယောက်နဲ့အတူ

21
00:07:06,042 --> 00:07:12,042
ရှားပါးငါး Lal Pari ကိုရှာဖွေရန်
ရေနက်ပိုင်း၌သာ တွေ့ရသည် ။

22
00:07:12,333 --> 00:07:15,750
တကယ်ဝေးဝေးကို လျှောက်သွားခဲ့တယ်။

23
00:07:15,917 --> 00:07:16,958
ဘာလူ။

24
00:07:17,458 --> 00:07:20,000
ရဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
ငါ့သား နောက်နှစ် အိမ်ထောင်ကျတယ်။

25
00:07:20,625 --> 00:07:22,417
သိရင်ပြောပြပါ
စိတ်ထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်

26
00:07:22,500 --> 00:07:23,375
ဦးလေး။

27
00:07:23,792 --> 00:07:25,375
Hitesh က ငါ့လောက်အသက်ကြီးရမှာလား။

28
00:07:25,458 --> 00:07:28,625
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငယ်တယ်၊

29
00:07:29,375 --> 00:07:32,125
Dilip က ၂၀၊
Hitesh သည် တစ်နှစ်ငယ်သည်။

30
00:07:33,292 --> 00:07:36,000
မင်းကို ငါထင်နေပြီ။
Dilip အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက် စိတ်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။

31
00:07:36,125 --> 00:07:38,542
အစီအစဥ်တွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

32
00:07:38,708 --> 00:07:41,125
သူ့အမေက သူ့ကိုလိုချင်တယ်။
သူ့လေ့လာမှုကို အာရုံစိုက်ဖို့၊

33
00:07:41,292 --> 00:07:43,042
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါသူမနှင့်အငြင်းပွားနိုင်သည်

34
00:07:46,667 --> 00:07:47,583
အာမာ၊

35
00:07:47,667 --> 00:07:49,917
ငါတို့ Kori Bunder ကိုဖြတ်ကျော်ပြီးပြီထင်တယ်

36
00:07:50,000 --> 00:07:52,125
ငါတို့ ပါကစ္စတန်မှာ ရှိနိုင်တယ်။
ရေတွေလည်းပါတယ်။

37
00:07:53,000 --> 00:07:54,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

38
00:07:54,583 --> 00:07:56,583
'လာလ်ပါရီ' ကို မမြင်ရ၊

39
00:07:57,167 --> 00:07:59,542
စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုလိုက်ရအောင်
ခဏပြီးတော့ ငါတို့ လှည့်ကြည့်မယ်။

40
00:08:00,417 --> 00:08:01,917
ပြန်ကြရအောင်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

41
00:08:02,333 --> 00:08:04,125
မဆုံးချင်ဘူး။
Pakistani အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ

42
00:08:13,292 --> 00:08:15,000
အဲဒါ ကင်းလှည့်သင်္ဘောလား။

43
00:08:17,625 --> 00:08:19,750
ငါးဖမ်းသင်္ဘောနှင့်တူသည်။

44
00:08:31,000 --> 00:08:32,292
ရာမက်။

45
00:08:32,375 --> 00:08:34,375
ဒုက္ခရောက်နေကြတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

46
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
မင်္ဂလာပါ!

47
00:09:15,875 --> 00:09:17,125
မင်္ဂလာပါ!

48
00:09:22,917 --> 00:09:24,042
ဘာမှားလို့လဲ?

49
00:09:24,542 --> 00:09:26,333
အင်ဂျင် ခါးပတ် ကျိုးသွားတယ်။

50
00:09:26,667 --> 00:09:28,042
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

51
00:09:29,042 --> 00:09:30,292
သင်ဘယ်ကလဲ?

52
00:09:31,083 --> 00:09:32,500
ချိ။

53
00:09:33,583 --> 00:09:35,125
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သယ်ယူ ပို့ဆောင်ရေး ငါးဖမ်းသင်္ဘော၊

54
00:09:36,750 --> 00:09:40,083
ငါတို့သည် ဤအဝေးကို လွင့်သွားကြသည်။
ရာသီဥတုဆိုးရွားမှုကြောင့်

55
00:09:42,000 --> 00:09:43,458
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

56
00:09:45,458 --> 00:09:46,833
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

57
00:09:47,958 --> 00:09:49,167
ငါး။

58
00:09:50,833 --> 00:09:52,000
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

59
00:09:53,125 --> 00:09:54,042
မရှိ

60
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

61
00:10:03,083 --> 00:10:05,000
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ?

62
00:10:05,333 --> 00:10:06,458
ပြန်ရွှေ့ပါ။

63
00:10:08,000 --> 00:10:09,417
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

64
00:10:09,625 --> 00:10:10,958
ငါတို့ကို မရိုက်နဲ့။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

65
00:10:18,917 --> 00:10:19,958
သခင်၊

66
00:10:21,042 --> 00:10:23,083
ငါတို့က တံငါတွေချည်းပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

67
00:10:23,333 --> 00:10:24,667
ဘေးမှာထားလိုက်ပါ။

68
00:10:25,375 --> 00:10:26,333
ဟေ့၊ လာ။

69
00:10:26,708 --> 00:10:27,667
ငါတို့ကို မရိုက်နဲ့။

70
00:10:27,875 --> 00:10:29,000
မြန်သည်။ မြန်သည်။
- ဆာ၊

71
00:10:29,167 --> 00:10:30,917
ငါတို့က တံငါတွေချည်းပဲ။

72
00:10:34,583 --> 00:10:35,417
စလာသည်။ စလာသည်။

73
00:10:35,917 --> 00:10:36,375
ရွှေ့ပါ။

74
00:10:36,458 --> 00:10:37,792
ငါတို့က တံငါတွေချည်းပဲ။

75
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
ဆရာ...

76
00:10:41,125 --> 00:10:43,083
ထိုင်ပါ။
- ကျွန်ုပ်တို့၏ ID ကိုသင်စစ်ဆေးနိုင်သည်။

77
00:10:53,458 --> 00:10:54,417
သူတို့ကိုခေါ်ပါ။

78
00:10:56,750 --> 00:10:57,708
လာပါ။

79
00:11:17,792 --> 00:11:18,750
ဒီလေးခုကို ယူသွားလိုက်ပါ။

80
00:11:18,833 --> 00:11:20,000
လာပါ။

81
00:11:20,917 --> 00:11:21,833
အာမာ

82
00:11:22,000 --> 00:11:23,125
လွှတ်လိုက်။

83
00:11:23,958 --> 00:11:25,000
လာပါ။

84
00:11:26,750 --> 00:11:27,875
လာပါ။

85
00:11:30,500 --> 00:11:32,167
လာပါ။
- သွားကြစို့။

86
00:11:32,417 --> 00:11:33,708
ပါးစပ်ပိတ် ဒါမှမဟုတ် ပစ်မယ်။

87
00:11:39,625 --> 00:11:42,000
မင်း သူတို့ကို မွမ်ဘိုင်းကို ခေါ်သွားရမယ်။

88
00:11:47,083 --> 00:11:49,042
ပြီးရင် အားလုံး လွှတ်လိုက်မယ်။

89
00:11:49,833 --> 00:11:50,583
ခင်ဗျာ။

90
00:11:52,917 --> 00:11:54,500
ငါ့ယောက်ျား သွားပါစေ၊

91
00:11:54,833 --> 00:11:56,000
ငါနှင့်အတူနေပါစေ။

92
00:11:56,083 --> 00:11:58,917
ငါပြောသလိုပဲလုပ်။

93
00:11:59,167 --> 00:12:00,583
မွမ်ဘိုင်းကို ခေါ်သွား၊

94
00:12:00,667 --> 00:12:02,625
ပြီးရင် လူတိုင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

95
00:12:03,458 --> 00:12:05,292
ငါ့လူတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

96
00:12:05,625 --> 00:12:07,125
ငါနှင့်အတူနေပါစေ။

97
00:12:07,375 --> 00:12:08,917
ရာမက်။ ဘာလူ။

98
00:15:00,000 --> 00:15:01,500
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

99
00:15:01,667 --> 00:15:03,042
မင်္ဂလာပါ

100
00:15:03,875 --> 00:15:05,375
ရေခဲတွေ အရည်ပျော်နေတယ်။

101
00:15:06,958 --> 00:15:08,375
ကုန်ပစ္စည်းကော။

102
00:15:09,125 --> 00:15:10,500
အားလုံးအစုံပါပဲ။

103
00:15:11,667 --> 00:15:15,000
ငါတို့ သင်တန်းတက်နေတယ်။
ငါ အခု သူတို့ကို ချထားလိုက်မယ်။

104
00:15:15,083 --> 00:15:19,000
ရေမိုင် ၇ဝ ကို ထိန်းသိမ်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

105
00:15:19,083 --> 00:15:20,875
လမ်းမှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပြေးလို့ရတယ်။

106
00:15:21,000 --> 00:15:22,458
သတိထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့

107
00:15:23,417 --> 00:15:24,500
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အစ်ကို။

108
00:15:24,583 --> 00:15:25,792
သွားတော့မယ်။

109
00:16:39,875 --> 00:16:41,292
အင်ဂျင်ကိုပိတ်ပါ။

110
00:16:46,667 --> 00:16:48,833
ငါတို့က ၁၁ ကီလိုမီတာလောက်ရှိတယ်။

111
00:16:49,625 --> 00:16:51,292
'Bandarkar Machimaar Colony' မှ

112
00:16:51,417 --> 00:16:52,750
ရော်ဘာကို လျှော့ပါ။

113
00:16:57,083 --> 00:16:58,917
ရေခဲတွေ အရည်ပျော်သွားပြီ။

114
00:16:59,500 --> 00:17:03,083
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူဇော်သက္ကာများကို ယူဆောင်သွားပါသည်။

115
00:17:06,625 --> 00:17:07,875
မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

116
00:17:16,625 --> 00:17:18,333
သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

117
00:17:18,833 --> 00:17:20,292
မဟုတ်ဘူး သား။

118
00:17:20,500 --> 00:17:22,542
ကြည့်ပါ၊ မွမ်ဘိုင်းရောက်ပြီ။

119
00:17:22,792 --> 00:17:25,000
မင်းရဲ့ အမိန့်တွေ ပြီးသွားပြီ..
သနားပါသား။

120
00:17:25,042 --> 00:17:27,958
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

121
00:17:28,958 --> 00:17:30,208
ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။

122
00:17:30,333 --> 00:17:31,667
သူတို့က မင်းနဲ့တူတူပဲကွ။

123
00:17:32,000 --> 00:17:33,792
သူတို့က မင်းနဲ့တူတယ်။

124
00:18:31,083 --> 00:18:32,667
အခိုက်အတန့်လေးရောက်လာပြီ၊

125
00:18:35,000 --> 00:18:36,417
အားလုံးအဆင်ပြေရင်

126
00:18:37,000 --> 00:18:38,083
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်၊

127
00:18:39,500 --> 00:18:42,417
ငါတို့သွားမယ့်နေရာကို 9:30 မှာရောက်မယ်။

128
00:21:00,333 --> 00:21:01,458
မင်း ငါတို့ကို CST ကို ခေါ်သွားမလား။

129
00:21:01,542 --> 00:21:02,750
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဝင်ပါ။

130
00:21:04,417 --> 00:21:05,917
Meter Down

131
00:21:14,500 --> 00:21:15,500
သွားကြရအောင်။

132
00:21:30,417 --> 00:21:31,875
သီချင်းပိတ်လိုက်ပါ။

133
00:21:32,625 --> 00:21:35,083
သီချင်းကောင်းလေးတစ်ပုဒ်ပါ။

134
00:21:37,833 --> 00:21:39,000
ပိတ်ပါ။

135
00:21:40,708 --> 00:21:42,958
ခရီးသည်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင်၊

136
00:21:43,000 --> 00:21:44,583
သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ရမယ်။

137
00:21:46,917 --> 00:21:48,208
ဘယ်သွားမလို့လဲ ဆရာ။

138
00:21:48,917 --> 00:21:51,000
ဟိုက်ဒရာဘတ်။
- ဟိုက်ဒရာဘတ်။

139
00:21:51,375 --> 00:21:54,167
လူတွေက မွမ်ဘိုင်းကို လာကြတယ်။
အလုပ်အမျိုးအစားအားလုံးအတွက်။ မှန်တယ်။

140
00:21:55,000 --> 00:21:57,875
ဒါပေမယ့် အရမ်းကျပ်လာတယ်။

141
00:21:58,875 --> 00:22:00,958
တင်းမာမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
သူတို့ ဘယ်လို မောင်းနေလဲ ကြည့်ပါ။

142
00:22:01,083 --> 00:22:03,083
သို့သော် မွမ်ဘိုင်းသည် အသက်၊

143
00:22:04,583 --> 00:22:06,333
လူတိုင်းက အိပ်မက်ကြီးကြီးနဲ့ ဒီကိုလာကြတယ်။

144
00:22:06,542 --> 00:22:08,167
တချို့က လုပ်သလို တချို့က မလုပ်ဘူး။

145
00:22:09,417 --> 00:22:10,708
ဒါပါပဲ ဆရာ။

146
00:22:14,833 --> 00:22:16,917
စကားမစပ် ငါ့နာမည် မိုဟာမက်။

147
00:22:29,125 --> 00:22:32,042
'အကြမ်းဖက်သမားတွေက ပြောတယ်၊

148
00:22:32,583 --> 00:22:35,875
အဲဒါ Leopold Café ပါ။
Mumbai ရဲ့ နာမည်ကြီး Café တွေထဲက တစ်ခု၊

149
00:22:36,917 --> 00:22:38,500
''ဒေသခံတွေရော ခရီးသွားတွေ ပါတဲ့နေရာ''

150
00:22:38,625 --> 00:22:41,083
'ကောင်းသောညနေခင်းကို အတူတူဖြတ်သန်းပါ။'

151
00:22:42,042 --> 00:22:45,667
'ဒါနဲ့ အကြမ်းဖက်သမားတွေ
အဲဒါကို ပစ်မှတ်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။'

152
00:22:45,750 --> 00:22:49,000
'အဲဒီညက ၉း၃၀ နာရီ။'

153
00:28:16,458 --> 00:28:18,000
ငါ့အလုပ်က ခွင့်မပြုဘူး..

154
00:28:19,000 --> 00:28:22,042
.. အိမ်ပြန်ရောက်ရင်
ညနှောင်းပိုင်းမတိုင်မီ။

155
00:28:29,958 --> 00:28:34,042
၂၆/၁၁ တွင် ကား၊
ရုံးမှာ အလုပ်မရှိဘူး၊

156
00:28:35,167 --> 00:28:37,000
ပျင်းလာပြီ၊

157
00:28:37,875 --> 00:28:40,000
ဒါနဲ့ မနက် ၉ နာရီ စောစော အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

158
00:28:40,125 --> 00:28:42,750
ည ၉း၃၀ ဝန်းကျင်၊

159
00:28:44,583 --> 00:28:46,208
ငါရေချိုးနေစဉ်။

160
00:28:51,208 --> 00:28:54,083
ဖုန်းမြည်လာသည်။
ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

161
00:29:10,875 --> 00:29:11,833
ဘာလဲ?

162
00:29:11,917 --> 00:29:13,750
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ထိန်းချုပ်ခန်းမှ

163
00:29:13,958 --> 00:29:16,167
မင်းရေချိုးနေတယ်ပြောတုန်းက..

164
00:29:16,292 --> 00:29:18,667
အော်ပရေတာက ဖုန်းကိုချလိုက်တယ်။

165
00:29:21,500 --> 00:29:24,667
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်က ကော်မရှင်နာ၊

166
00:29:26,542 --> 00:29:30,000
အဲဒါ ထိန်းချုပ်ခန်းပါ။
အော်ပရေတာ၏တာဝန်၊

167
00:29:30,500 --> 00:29:36,375
ငါ့ကိုအကြောင်းကြားရန်
မြို့တွင်းအဖြစ်အပျက်တိုင်း။

168
00:29:37,125 --> 00:29:42,542
သူမေးလို့ မရဘူး။
ရေချိုးခန်းထဲကထွက်လာဖို့

169
00:29:42,875 --> 00:29:47,333
အချက်အလက်တစ်ခုတည်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
Leopold Café တွင်ပစ်ခတ်မှုအစီရင်ခံစာ။

170
00:29:47,958 --> 00:29:49,750
သူလုပ်ချင်တာ..

171
00:29:51,417 --> 00:29:54,208
.. အဖြစ်အပျက်ကို အရင်အတည်ပြုပါ။

172
00:29:54,708 --> 00:29:59,208
အလျင်အမြန်ပင်
ဖုန်းချလိုက်တယ်..

173
00:30:00,458 --> 00:30:06,000
ငါ့မိန်းမက ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ၊
အချိန်ယူရမယ်ထင်တယ်၊

174
00:30:06,500 --> 00:30:09,542
ငါ့ရေချိုးခန်းတံခါးကိုခေါက်တယ်။

175
00:30:11,333 --> 00:30:17,708
ဧည့်ခန်းထဲကို ဝင်လာတော့၊
ဖုန်းသုံးလုံး၊

176
00:30:17,917 --> 00:30:24,458
ငါ့မိုဘိုင်း၊
ကျွန်ုပ်၏ ကြိုးဖုန်းနှင့် ထိန်းချုပ်ခန်း ဟော့လိုင်း၊

177
00:30:24,917 --> 00:30:28,167
တညီတညွတ်တည်း မြည်လာပါတော့တယ်။

178
00:30:43,458 --> 00:30:46,208
အဲဒီ့အချိန်ကျမှ သိတယ်၊

179
00:30:48,000 --> 00:30:50,292
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

180
00:30:55,542 --> 00:30:58,292
'သူတို့က အရမ်းရဲတင်းတယ်။

181
00:30:58,583 --> 00:31:02,375
“အကြမ်းဖက်သမား နှစ်ယောက်
Leopold ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သူ၊

182
00:31:02,625 --> 00:31:04,958
'လမ်းသွယ်တွေ ဖြတ်သွားတယ်'

183
00:31:05,000 --> 00:31:08,375
'သူတို့နောက်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။
တာ့ဂ်ျရှိ ရဲဘော်များ၊

184
00:31:09,542 --> 00:31:14,500
'ဒါမှ သူတို့လုပ်တာပဲ။
သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ကိုလည်း မျှော်တယ်။

185
00:31:17,208 --> 00:31:19,500
'လူတိုင်းသိတယ်။'

186
00:31:19,917 --> 00:31:21,958
'မွန်ဘိုင်းမြို့ Taj ဟိုတယ်'

187
00:31:22,000 --> 00:31:23,833
'ဆွဲဆောင်မှုဗဟို
တစ်ပြည်လုံးအတွက်၊

188
00:31:24,000 --> 00:31:25,708
'မွမ်ဘိုင်းတစ်ခုတည်းတင် မဟုတ်ပါဘူး။'

189
00:31:27,000 --> 00:31:29,083
'လာလည်သူတိုင်း
မွမ်ဘိုင်းကို ခရီးထွက်မယ်''

190
00:31:29,417 --> 00:31:32,375
'ကြည့်ရတာ မလွဲဘူး။
Taj Hotel နှင့် Gateway။

191
00:31:33,667 --> 00:31:39,125
''အဲဒီဟိုတယ်ကို ပစ်မှတ်ထားပြီး၊
အကြမ်းဖက်သမားတွေက သက်သေပြချင်တယ်''

192
00:31:39,542 --> 00:31:41,125
'သူတို့ဆီက လွတ်မြောက်စရာမရှိဘူး'

193
00:31:41,208 --> 00:31:43,667
'ဘယ်မှာ ပုန်းနေပါစေ။'

194
00:31:44,000 --> 00:31:48,750
Leopold ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် တာ့ဂ်ျ။'

195
00:38:12,333 --> 00:38:15,000
သူတို့က ကလေးကို သူ့ခေါင်းနဲ့ ပစ်တယ်။

196
00:38:34,125 --> 00:38:37,625
ယနေ့ကမ္ဘာတွင် ကြယ် 5 ပွင့်ဟိုတယ်၊

197
00:38:40,208 --> 00:38:48,000
လူသားများ မည်မျှရှိသည်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ခေတ်ကနေ တိုးတက်လာတယ်။

198
00:38:48,458 --> 00:38:52,292
သွေးတွေ ဖျန်းနေတာ တွေ့တယ်။
၎င်း၏ဇိမ်ခံဆက်တင်များတွင်၊

199
00:38:52,708 --> 00:39:02,542
လူသေအလောင်းများ အစုအပုံ၊
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ပွတ်တိုက်နေတာက သက်သေပါပဲ။

200
00:39:04,625 --> 00:39:09,125
ယနေ့လူသားများပင်ဖြစ်နိုင်သည်။
အရင်ကထက် ပိုရိုင်းတယ်။

201
00:39:14,667 --> 00:39:20,375
ည ၉း၃၀ အချိန်ခန့်၊
Taj တိုက်ခိုက်ခံရချိန်၊

202
00:39:20,583 --> 00:39:26,000
'တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊
မွမ်ဘိုင်း၏ အသက်သွေးကြော၊

203
00:39:26,125 --> 00:39:30,000
Mumbai မီးရထား၏ CST ဘူတာရုံ..

204
00:39:30,625 --> 00:39:37,833
'ဘယ်ကလူတွေလဲ။
နိုင်ငံကျော် အလုပ်သွား၊

205
00:39:38,083 --> 00:39:42,833
''ဒီနေရာကို တိုက်ခိုက်တာ၊
ကြောက်လန့်တကြား ဖြန့်ချင်တာ၊

206
00:39:43,458 --> 00:39:49,958
''တိုင်းပြည်ရဲ့ ထောင့်တိုင်း၊
မွမ်ဘိုင်းတင်မကဘူး။'

207
00:40:45,125 --> 00:40:45,750
ဟုတ်ကဲ့။

208
00:40:46,292 --> 00:40:47,125
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

209
00:40:48,458 --> 00:40:50,208
သဘက်ခါ ပို့ပေးပါ့မယ်။

210
00:40:50,583 --> 00:40:52,417
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မှန်ပါ့။

211
00:40:52,750 --> 00:40:53,958
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

212
00:40:54,000 --> 00:40:55,500
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ကောင်းသောညပါ။

213
00:41:02,750 --> 00:41:04,500
သခင်၊ ပလက်ဖောင်းက ဘယ်မှာလဲ။
- ထိုနည်းလည်းကောင်း။

214
00:41:04,583 --> 00:41:06,333
အဲဒီဘက်မှာ။
- အိုး ဒီဘက်

215
00:41:06,417 --> 00:41:07,750
ဟုတ်ကဲ့။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။
- နောက်ပြီး လက်မှတ်ကောင်တာလား။

216
00:41:07,917 --> 00:41:09,542
ဒီဘက်ပါ။
- ဒီဘက်ပါ?

217
00:41:14,625 --> 00:41:15,958
ဇယားဘယ်မှာတင်ထားလဲဆရာ။

218
00:41:16,000 --> 00:41:17,375
အဲဒီဘက်။
- အဲဒီ့လမ်း?

219
00:41:17,458 --> 00:41:18,875
ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

220
00:42:27,917 --> 00:42:29,875
နောက်တစ်ကြိမ် သေချာနားထောင်ပါ။

221
00:42:29,958 --> 00:42:31,292
ပထမဆုံး လက်ပစ်ဗုံး ပစ်ပါ။
ဒါကြောင့် ဒီအသံနဲ့

222
00:42:31,833 --> 00:42:35,083
ထိုင်လျက်၊
ခန်းမထဲမှာ ဆင်းလာမယ်။

223
00:42:35,542 --> 00:42:38,042
ထိုနည်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့
လူများများ ပစ်နိုင်တယ်။

224
00:42:39,458 --> 00:42:40,708
သတိတရ၊

225
00:42:41,292 --> 00:42:47,125
သနားစရာတောင်မလိုဘူး။
အမျိုးသမီးတွေရော ကလေးတွေရော နားလည်လား?

226
00:47:05,875 --> 00:47:07,375
Sir, Shinde သည် CST မှစကားပြောသည်။

227
00:47:07,583 --> 00:47:10,000
တစ်ယောက်ယောက်က ဖွင့်ထားတယ်။
ဒီမှာ AK-47 နဲ့ ပစ်တယ်။

228
00:49:53,208 --> 00:49:54,208
သခင်..

229
00:52:20,875 --> 00:52:23,208
ငါ့နားကို မယုံနိုင်ဘူး၊

230
00:52:28,083 --> 00:52:30,375
CST မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကြားတယ်။

231
00:52:34,542 --> 00:52:36,208
ဒီလူတွေက ဘာတွေလဲ။

232
00:52:40,917 --> 00:52:42,917
ဒါက ဘယ်လို အမုန်းတရားလဲ။

233
00:52:45,375 --> 00:52:46,875
နားလည်နိုင်မလား။

234
00:52:49,000 --> 00:52:50,208
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

235
00:52:54,417 --> 00:52:56,042
ဒါက ဘယ်လို ရိုင်းစိုင်းမှုမျိုးလဲ။

236
00:52:58,833 --> 00:53:00,750
ရိုးရိုးရူးသွပ်နေကြတာလား...

237
00:53:03,208 --> 00:53:06,125
ဘယ်သူက သေနတ် ပေးခဲ့တာလဲ။

238
00:53:07,292 --> 00:53:10,458
ဘယ်ယုံကြည်ချက်က မင်းကိုခွင့်ပြုတယ်၊

239
00:53:13,542 --> 00:53:18,958
အပြစ်မဲ့ ကလေးတွေကို သတ်ဖို့၊

240
00:53:20,208 --> 00:53:23,083
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်လွန်းလို့လား?

241
00:53:51,708 --> 00:53:53,292
နောက်တော့ ကျွန်တော် သတင်းရခဲ့ပါတယ်..

242
00:53:55,042 --> 00:53:59,042
Oberoi ကို တိုက်ခိုက်သည်။
Nariman အိမ်..

243
00:54:00,208 --> 00:54:03,708
.. နှင့် ပတ်သက်
Vile Parle တွင် တက္ကစီတစ်စီး ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွား။

244
00:54:44,792 --> 00:54:50,792
“အခိုက်အတန့်တွေက ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြတ်သန်းနေတယ်။
ငါ့မျက်လုံးတွေ မျက်ရည်တွေဝဲလို့။"

245
00:54:58,958 --> 00:55:01,458
အမျိုးမျိုးသော တိုက်ခိုက်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍သာမက၊

246
00:55:04,458 --> 00:55:07,167
မျိုးစုံကို နားထောင်ခဲ့တယ်။
ထိုတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုစီ၏ ဗားရှင်းများ။

247
00:55:11,125 --> 00:55:14,417
တိုက်ခိုက်မှု ကောလဟာလတွေလည်း ပါပါတယ်။
အခြားနေရာများတွင်

248
00:55:21,667 --> 00:55:25,167
အထိန်းအချုပ်ခန်းကြီး
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ထောင်ပေါင်းများစွာ လက်ခံရရှိခြင်း၊

249
00:55:27,083 --> 00:55:29,292
နားလည်ရန် အချိန်မရှိ၊ စိစစ်ရန်

250
00:55:29,375 --> 00:55:32,625
သို့မဟုတ် အချက်အလက်အပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်ပါ။

251
00:55:39,000 --> 00:55:40,542
တစ်ခဏတော့ စိတ်တွေ ထုံသွားတယ်။

252
00:56:14,708 --> 00:56:20,708
“လူသားသည် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံရ၏။
နိုင်ငံရေး ကစားပွဲတွေမှာ”

253
00:56:20,792 --> 00:56:24,625
"လမ်းတိုင်းက မှိုင်းတွေချည်းပဲ.."

254
00:56:24,708 --> 00:56:27,333
ငါ့အငယ်တန်းတွေ
ငါ့အမိန့်ကိုစောင့်၊

255
00:56:28,042 --> 00:56:30,417
ငါဘာပြောရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

256
00:56:38,042 --> 00:56:40,750
အဲ့ဒီတုန်းက ငါခေါ်တယ်။
ပြည်ထဲရေးအတွင်းဝန်။

257
00:56:41,042 --> 00:56:42,792
ဆရာတော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊

258
00:56:43,000 --> 00:56:44,292
ပြင်ပအကူအညီလိုတယ်။

259
00:56:44,375 --> 00:56:46,958
သေချာလား?
ဒါဟာ မွမ်ဘိုင်းရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာပါ။

260
00:56:47,208 --> 00:56:49,208
အသျှင်ဘုရား၊

261
00:56:49,417 --> 00:56:52,250
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မပြောပါဘူး။
ငါတို့လုပ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး၊

262
00:56:52,333 --> 00:56:54,833
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့ ပြောနေတာ။

263
00:56:55,083 --> 00:57:00,542
ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှုထမ်း ၂၇ နှစ်၊

264
00:57:00,667 --> 00:57:04,875
ငါ သို့မဟုတ် အခြားရဲ
မွန်ဘိုင်းတွင်အရာရှိ..

265
00:57:05,958 --> 00:57:09,250
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲရောက်ရှိနေပြီး၊
မှုခင်းဖြစ်ပြီးနောက်။

266
00:57:10,833 --> 00:57:14,167
ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွေ့အကြုံမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
အခြေအနေတစ်ခုကို ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊

267
00:57:14,500 --> 00:57:18,667
ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပွားနေဆဲဖြစ်သည်။
မိနစ်ပိုင်းနဲ့အမျှ ပိုကြီးလာတယ်။

268
00:57:19,292 --> 00:57:22,208
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးကို ရင်ဆိုင်ဖို့..

269
00:57:22,833 --> 00:57:29,458
.. ငါတို့မှာ သင်တန်းမရှိဘူး၊
လက်နက်လည်း မဟုတ်ဘူး။

270
00:57:30,417 --> 00:57:34,542
ပြီးတော့ အဲဒီအပေါ်မှာ
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။

271
00:57:34,667 --> 00:57:37,542
ရဲကို မကြောက်တဲ့သူ။

272
00:57:38,958 --> 00:57:43,167
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ဒီကိုလာတာပါ။
သတ်ရုံနဲ့သေဖို့။

273
00:57:47,500 --> 00:57:49,292
ပြည်ထဲရေးအတွင်းဝန်
အမှုစတင်ဆောင်ရွက်နေပါပြီ၊

274
00:57:49,375 --> 00:57:51,958
NSG ကို ယူဆောင်လာရန်
ဒေလီမှကွန်မန်ဒိုများ။

275
00:57:52,042 --> 00:57:56,708
ပြီးတော့ အဲဒီသတင်းကို ကျွန်တော်ရခဲ့တယ်။
CST မှ ထွက်ခွာသွားသော အကြမ်းဖက်သမားများ၊

276
00:57:56,792 --> 00:57:59,750
လမ်းသွယ်တစ်ခုတွင် တွေ့ခဲ့ရသည်။
Cama ဆေးရုံနောက်ဘက်။

277
00:58:38,375 --> 00:58:39,458
ရေနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား။

278
00:59:10,125 --> 00:59:11,167
နောက်ထပ်တစ်ခု?

279
01:00:08,208 --> 01:00:09,250
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းကြားတယ်။

280
01:00:09,375 --> 01:00:10,708
သူတို့ CST စခန်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

281
01:00:11,000 --> 01:00:14,000
အဲဒီမှာ တစ်ချို့လူတွေက ပြောနေကြတယ်။
တာ့ဂ်ျဟိုတယ်မှာလည်း ပစ်ခတ်ခဲ့ပါတယ်။

282
01:00:33,208 --> 01:00:34,667
ဘာကြောင့် ဆေးရုံတက်ရတာလဲ။

283
01:00:34,750 --> 01:00:37,667
ပစ်ခတ်တဲ့နေရာတွေ၊

284
01:00:37,750 --> 01:00:40,542
ဒဏ်ရာရသွားမယ်။
ဆေးရုံကို ခေါ်သွား၊

285
01:00:40,667 --> 01:00:42,708
ငါတို့ဒီမှာ ဖြန့်လိုက်ရင်၊

286
01:00:42,958 --> 01:00:45,625
မီးရထားဘူတာရုံသာမက ဟိုတယ်များ၊

287
01:00:46,333 --> 01:00:48,750
လူတွေက ကြောက်ကြလိမ့်မယ်။
ဆေးခန်းသွားရတာ။

288
01:02:05,417 --> 01:02:06,792
Geeta မီးများပိတ်ပါ။

289
01:02:06,958 --> 01:02:08,542
မီးအားလုံးကို အမြန်ပိတ်ပါ။

290
01:03:44,667 --> 01:03:46,167
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ပစ်မထားပါနဲ့။

291
01:03:47,208 --> 01:03:48,542
ကျည်ဆံတွေကို မဖြုန်းတီးဘူးလား?

292
01:04:21,167 --> 01:04:22,500
သခင်၊ ငါတို့ဒီမှာ။

293
01:04:23,250 --> 01:04:24,625
လော့ခ်ချပါ။ လော့ခ်ချပါ၊ မြန်မြန်။

294
01:04:24,708 --> 01:04:25,417
အထဲမှာ ဝှက်ထား။ ကဲ.

295
01:04:25,500 --> 01:04:27,000
အခုသွားလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ ဆရာဝန်။

296
01:04:31,417 --> 01:04:32,375
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

297
01:04:32,458 --> 01:04:33,958
အထဲကို သွားပါ။ စလာသည်။

298
01:04:34,042 --> 01:04:35,042
မြန်မြန်။

299
01:05:04,875 --> 01:05:07,000
ဘာလို့... မင်း သူ့ကို သတ်တာလဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

300
01:05:07,417 --> 01:05:08,333
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

301
01:05:08,417 --> 01:05:10,042
ကျွန်တော်မသိပါ။
အခုမှပဲ အဆိုင်းရောက်လာတယ်..

302
01:05:11,000 --> 01:05:12,208
ပြောပါဦး၊

303
01:05:12,417 --> 01:05:13,625
မင်းက ဆရာဝန်ပဲ မဟုတ်လား

304
01:05:13,708 --> 01:05:14,917
သိသင့်တယ်။

305
01:05:15,250 --> 01:05:17,542
ငါ့ကိုပြောပါ သို့မဟုတ် ငါသတ်မည်။

306
01:05:19,750 --> 01:05:21,333
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ့ကိုယုံပါ..

307
01:05:37,417 --> 01:05:38,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?

308
01:05:38,167 --> 01:05:39,875
ရဲတွေက အနောက်တံခါးမှာ ရှိတယ်။

309
01:05:40,208 --> 01:05:41,792
အဓိက ဂိတ်က ဘယ်မှာလဲ

310
01:06:30,750 --> 01:06:32,792
အဓိက တံခါးက ဘယ်မှာလဲ ။

311
01:06:33,375 --> 01:06:35,292
ငါမင်းကိုပြမယ်။

312
01:06:42,708 --> 01:06:44,208
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

313
01:06:44,417 --> 01:06:46,667
သင့်ကိုယ်သင် လက်နက်ချပါ။

314
01:06:50,375 --> 01:06:52,875
မင်းဝိုင်းပြီးပြီ။

315
01:06:53,167 --> 01:06:54,875
မင်းလက်နက်တွေ ပစ်ချ..

316
01:06:54,958 --> 01:06:56,875
..ကိုယ့်ကိုကိုယ် လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

317
01:07:02,250 --> 01:07:03,375
ခင်ဗျာ။
- ဒီမှာ ရာထူးက ဘယ်လိုလဲ။

318
01:07:03,458 --> 01:07:04,708
အပေါ်ထပ်မှာ သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။

319
01:07:04,792 --> 01:07:06,000
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဲလွန်စမရှိပါ။
သူတို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

320
01:07:07,458 --> 01:07:09,333
အဲဒီထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ကို ငါတို့သိလဲ။
ဟိုမှာလား - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

321
01:07:11,750 --> 01:07:14,000
သခင်၊ ငါတို့ အတွင်းကို ရွှေ့ရမယ်။

322
01:07:14,125 --> 01:07:15,667
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့!

323
01:07:16,208 --> 01:07:17,083
ရွှေ့ပါ။

324
01:07:18,375 --> 01:07:19,458
ကိုင်ထားပါ၊ Ashok။

325
01:07:19,542 --> 01:07:21,125
လူနာတွေ အများကြီးရှိနိုင်တယ်။
အထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း၊

326
01:07:21,500 --> 01:07:22,500
အားသွင်းရန်အန္တရာယ်ကိုကျွန်ုပ်တို့လက်မခံနိုင်ပါ။

327
01:07:22,833 --> 01:07:24,167
သူတို့ရဲ့ နောက်အပြောင်းအရွှေ့ကို စစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။

328
01:07:29,958 --> 01:07:32,375
ဆရာဝန်က ငါတို့နဲ့၊

329
01:07:32,625 --> 01:07:35,667
မင်း ငါတို့ကို တားရင် ငါတို့ သူ့ကို သတ်ပစ်မယ်။

330
01:07:36,708 --> 01:07:38,375
ငါတို့ဆင်းလာပြီ။

331
01:07:46,833 --> 01:07:48,625
ကြည့်လိုက်။ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်။

332
01:07:48,708 --> 01:07:50,125
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချ၊

333
01:07:50,333 --> 01:07:52,792
အသက်ရှင်လျက် ဤနေရာမှ မလွတ်မြောက်နိုင်။

334
01:07:53,125 --> 01:07:55,042
ငါတို့ကိုတားရင်

335
01:07:55,417 --> 01:07:57,542
ဆရာဝန်သေလိမ့်မယ်။

336
01:07:57,708 --> 01:07:59,083
ဒါ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ၊

337
01:07:59,167 --> 01:08:00,500
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

338
01:08:02,125 --> 01:08:03,375
လက်ပစ်ဗုံးကို ဖြတ်ပေးပါ။

339
01:09:14,083 --> 01:09:16,625
အတွင်းမှထွက်လာသောအသံနှင့်အတူ

340
01:09:16,833 --> 01:09:21,542
အကြမ်းဖက်သမားများကို သံသယရှိခြင်း၊
အိမ်ရှေ့ဝင်ပေါက်ကနေ လွတ်မြောက်နိုင်တယ်၊

341
01:09:21,792 --> 01:09:25,083
အနောက်ဝင်ပေါက်ကတည်းက
လုံခြုံနေပြီဖြစ်သည်။

342
01:09:28,042 --> 01:09:31,333
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး အရာရှိ သုံးယောက်၊

343
01:09:34,333 --> 01:09:36,042
ဘယ်သူက ငါ့သူငယ်ချင်းလဲ၊

344
01:09:41,542 --> 01:09:45,000
ဆီသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။
ဆေးရုံရှေ့ဝင်ပေါက်။

345
01:09:46,667 --> 01:09:48,167
Jadhav ​နောက်​မှာထိုင်​ပြီး ငါ​မောင်းမယ်​။
- ဆရာ။

346
01:09:48,250 --> 01:09:49,167
ဖဲချပ်၊ တံခါးဖွင့်။

347
01:09:50,625 --> 01:09:52,333
လာ၊ ထိုင်။
- Salaskar သွားကြရအောင်။

348
01:10:04,917 --> 01:10:06,167
ထိန်းချုပ်ခန်း။ ။

349
01:10:06,250 --> 01:10:08,875
သခင်၊ ငါတို့တွေ့ပြီ။
Cama ဆေးရုံမှ လူနှစ်ဦး

350
01:10:09,958 --> 01:10:10,875
သခင်၊

351
01:10:11,417 --> 01:10:14,375
သူတို့ထွက်သွားရင် တတ်နိုင်တယ်။
မည်သည့် ဦးတည်ချက်မှ ထွက်လာမည်နည်း။

352
01:13:32,333 --> 01:13:35,708
ရေဒီယိုအော်ပရေတာ၏ဖုန်းတွင်ခေါ်ဆိုမှု။ ။

353
01:13:37,917 --> 01:13:42,375
..သူ့အဖေဆီက၊
Ahmed Nagar တွင်၊

354
01:13:43,042 --> 01:13:45,458
ရုပ်မြင်သံကြားမှာ သတင်းတွေမြင်နေရသူတွေ၊

355
01:13:46,167 --> 01:13:49,167
သိဖို့ခေါ်တယ်။
သူ့သားတွေရဲ့ လုံခြုံရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

356
01:13:57,208 --> 01:14:01,083
သူဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။
သူ့ခေါ်တာကို စိတ်ကူးယဉ်တယ်..

357
01:14:01,167 --> 01:14:03,625
.. အကြောင်းပြချက်ရှိမယ်။
သူ့သားသေဆုံးမှုအတွက်

358
01:14:06,667 --> 01:14:08,250
နောက်ပြီးတော့ ကျည်ဆန်တွေကြောင့်ပါ။
ဘီးကိုတိုက်မိသော၊

359
01:14:08,333 --> 01:14:10,000
ပစ်ခတ်မှုအတွင်း ကားရပ်သွားသည်။

360
01:14:37,333 --> 01:14:38,958
မင်္ဂလာပါ ထိန်းချုပ်ခန်း။

361
01:14:40,708 --> 01:14:42,292
ထွက်သွားပါ!

362
01:14:46,875 --> 01:14:47,792
စလာသည်။

363
01:14:47,875 --> 01:14:48,833
Saumil

364
01:15:00,500 --> 01:15:05,042
အခု ပြန်ပေးဆွဲသွားပါပြီ။
ငွေရောင် Skoda ကားတစ်စီး၊

365
01:15:08,417 --> 01:15:12,708
ပြီးတော့ Chowpatty ကို ဦးတည်နေတယ်။

366
01:15:14,042 --> 01:15:16,250
ငွေရောင် Skoda နံပါတ် ၁၂၇၆၊

367
01:15:16,333 --> 01:15:17,958
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် ရပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

368
01:15:18,042 --> 01:15:18,542
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။

369
01:15:18,667 --> 01:15:20,000
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ချက်ချင်း။

370
01:15:20,167 --> 01:15:21,042
စလာသည်။

371
01:15:21,125 --> 01:15:22,750
ဟိုမှာ အတားအဆီးတွေယူ။

372
01:15:22,833 --> 01:15:24,292
စလာသည်။
- လူထုကိုရှင်းလင်းပါ။

373
01:15:25,208 --> 01:15:28,042
စလာသည်။ အိမ်ပြန်။

374
01:15:28,458 --> 01:15:30,042
သင့်ကားကို ယခုရွှေ့ပါ။

375
01:15:30,417 --> 01:15:32,667
လက်ဝဲ။
ကားကို ဟိုဘက်ကမ်းကနေ ထွက်သွားပါစေ။

376
01:15:33,125 --> 01:15:34,208
လာ၊ ယခုရွှေ့ပါ။

377
01:15:34,292 --> 01:15:36,083
သွားတော့။ သွားတော့။ မင်းရဲ့ကားကိုထုတ်လိုက်ပါ။

378
01:15:36,208 --> 01:15:37,375
စလာသည်။

379
01:15:39,042 --> 01:15:40,917
ဒီမှာမနေပါနဲ့။ ထားခဲ့ပါ။

380
01:15:41,375 --> 01:15:43,000
သွားတော့။

381
01:15:43,208 --> 01:15:44,542
စလာသည်။

382
01:15:51,167 --> 01:15:52,292
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

383
01:15:54,958 --> 01:15:56,500
ရပ်။ ရပ်။

384
01:15:58,083 --> 01:15:59,458
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အတားအဆီးများ တပ်ဆင်ထားပါသည်။

385
01:16:10,500 --> 01:16:11,375
ဆရာ၊ အဲဒါ Skoda နဲ့တူတယ်။

386
01:16:11,458 --> 01:16:13,458
အတားအဆီးများသတ်မှတ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

387
01:16:15,917 --> 01:16:18,000
မြန်မြန်တင်လိုက်ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

388
01:16:31,250 --> 01:16:34,208
ဆင်းလိုက်။
- လာပါ၊ မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

389
01:16:34,500 --> 01:16:36,167
ထွက်လာသည်။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

390
01:16:36,875 --> 01:16:38,667
ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ၊ ထွက်လာခဲ့။

391
01:16:38,792 --> 01:16:40,125
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

392
01:16:40,292 --> 01:16:41,167
ရွှေ့ပါ။

393
01:16:51,125 --> 01:16:55,250
အဲဒီမီးတွေကို ပိတ်လိုက်ပါ။
- ဆင်းပါ။

394
01:16:55,458 --> 01:16:56,500
ရွှေ့ပါ။

395
01:19:58,750 --> 01:20:00,250
အသျှင်သေပါပြီ၊

396
01:20:00,833 --> 01:20:01,917
အသက်ရှင်လျက် တယောက်ကို ဖမ်းမိပြီ။

397
01:20:02,167 --> 01:20:03,333
အခု သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွား တယ်။

398
01:20:03,417 --> 01:20:05,333
သူ့ကို လက်နက်ကိုင် အစောင့်အကြပ်တွေနဲ့ လွှတ်လိုက်ပါ။

399
01:20:05,417 --> 01:20:07,417
စိတ်ချမ်းသာစွာ လက်နက်ကိုင်ဆောင်ပါ။

400
01:20:07,500 --> 01:20:09,917
သူ့အဖွဲ့ ဝင်တွေ
သူ့နောက်လိုက်နေနိုင်တယ်။

401
01:20:10,042 --> 01:20:11,083
Nariman House ကိုသွားပါ၊

402
01:20:11,167 --> 01:20:12,250
အခြေအနေက တင်းမာနေတယ်။

403
01:20:12,333 --> 01:20:13,042
ငါ့ကိုဒေလီယူပါ။

404
01:20:13,125 --> 01:20:14,167
ခင်ဗျာ။ ဒေလီ။

405
01:20:15,750 --> 01:20:16,875
သခင်၊ ငါတို့တစ်ခုရတယ်။

406
01:20:18,167 --> 01:20:19,042
ဟုတ်ကဲ့။

407
01:20:19,917 --> 01:20:21,083
ဒေလီကနေ အော်ခဲ့တာ၊

408
01:20:21,167 --> 01:20:23,667
မည်​သည့်​စရိတ်​နှင့်​မဆို လုံခြုံ​စေ​ရန်

409
01:20:25,042 --> 01:20:26,458
အဆိုအမိန့်က မှန်တယ်၊

410
01:20:27,625 --> 01:20:28,917
တစ်ခုတည်းသောအရင်းအမြစ်ဖြစ်သောကြောင့်၊

411
01:20:29,000 --> 01:20:31,708
တတ်နိုင်သမျှ၊
မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆိုထုတ်ယူပါ။

412
01:20:33,792 --> 01:20:35,625
နောက်တော့ အရာရှိကို ခေါ်သွားတယ်။

413
01:20:37,708 --> 01:20:38,917
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- သူဘယ်လိုနေလဲ။

414
01:20:39,000 --> 01:20:40,083
ကုသခံနေရသူ၊

415
01:20:40,708 --> 01:20:41,958
သူအဆင်ပြေပုံရသည်။

416
01:20:42,208 --> 01:20:43,458
သူ့ကို မှုခင်းဌာနခွဲကို ခေါ်သွားပါ။

417
01:20:43,792 --> 01:20:45,333
ဆရာဝန်က ခွင့်မပြုဘူး။

418
01:20:45,417 --> 01:20:46,458
သူ့ကိုယူလိုက်၊

419
01:20:46,542 --> 01:20:48,250
ဆရာဝန်လာလျှင်
ကြားထဲမှာ သူ့ကို ပစ်တယ်။

420
01:20:48,333 --> 01:20:52,958
အဲဒီတုန်းက...သူ့အဖွဲ့
အဖွဲ့ဝင်တွေက ငါတို့ပြည်သူတွေကို သတ်တယ်၊

421
01:20:53,417 --> 01:20:56,750
ငါတို့ဆရာဝန်တွေက သူ့ကို ကုသပေးချင်ကြတယ်။

422
01:20:58,042 --> 01:21:00,875
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျင့်ဝတ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊

423
01:21:01,083 --> 01:21:02,958
ဆရာဝန်မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
တရားစီရင်ရန်

424
01:21:03,042 --> 01:21:04,667
သူ့လူနာတွေရဲ့ နောက်ခံ၊

425
01:21:05,958 --> 01:21:10,500
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ထိုအချိန်က ဤကဲ့သို့သော ကြီးမားသော စံနှုန်းများအတွက်၊

426
01:21:11,292 --> 01:21:14,417
ငါချက်ချင်းလိုအပ်နေလို့
Kasab မှအချက်အလက်။ ။

427
01:21:14,542 --> 01:21:18,042
တတ်နိုင်သလောက်.
Taj၊ Oberoi ရှိလူများကိုကယ်တင်ရန်ကြိုးစားပါ။

428
01:21:18,083 --> 01:21:19,833
Nariman House နှင့်

429
01:21:21,167 --> 01:21:23,417
နောက်ဆုံးတော့ သူကျွန်တော့်ဆီ ခေါ်လာခဲ့တယ်။

430
01:21:54,167 --> 01:22:00,208
“အခိုက်အတန့်တွေက ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြတ်သန်းနေတယ်။
ငါ့မျက်လုံးတွေ မျက်ရည်တွေဝဲလို့။"

431
01:22:12,042 --> 01:22:18,625
Kasab ကိုပထမဆုံးမြင်ဖူးသည်
အံသြသွားတယ်။

432
01:22:19,333 --> 01:22:20,708
တုန်လှုပ်သွားတယ်။

433
01:22:23,792 --> 01:22:28,500
ငါ့ရဲ့နှစ်တွေအကုန်လုံး
အတွေ့အကြုံက သင်ပေးတယ်၊

434
01:22:30,000 --> 01:22:34,333
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင် မဟုတ်ဘူး။
သေချာပေါက် အန္တရာယ်ရှိပုံရသည်။

435
01:22:35,750 --> 01:22:37,167
ကျွန်တော် အံ့သြမိသေးသည်။

436
01:22:40,333 --> 01:22:44,333
Kasab က သေးသေးလေး၊

437
01:22:49,167 --> 01:22:51,083
ယုံရခက်၊

438
01:22:52,625 --> 01:22:58,750
ဒီ 20 မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ငါ့မြို့၌ ထိုသို့သော ကြောက်မက်ဘွယ်ကို ဖြန့်ကြလော့။

439
01:23:03,875 --> 01:23:06,833
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ အရှိဆုံး
ခက်ခဲတဲ့အလုပ်၊

440
01:23:07,208 --> 01:23:10,000
သူ့ကိုကာကွယ်ပါ။
ငါနှင့်ငါ့အရာရှိများ။

441
01:23:13,208 --> 01:23:15,333
ငါတို့အားလုံး သူ့ကိုသတ်ချင်နေကြပြီ။

442
01:23:24,667 --> 01:23:27,000
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခဲ့တယ်။

443
01:23:29,333 --> 01:23:33,250
ပြီးတော့ ကြိုးစားသွားခဲ့တယ်။
သူ့ထံမှ အချက်အလက်ကို ထုတ်ယူပါ။

444
01:23:33,833 --> 01:23:35,167
နာမည်လား?

445
01:23:38,167 --> 01:23:38,958
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

446
01:23:39,042 --> 01:23:40,000
Ajmal

447
01:23:40,250 --> 01:23:44,000
အဖေ မရှိဘူးလား?
- Mohammad Ajmal Amir Kasab

448
01:23:44,125 --> 01:23:46,042
ဘယ်ကပါလဲ?
- ချိ။

449
01:23:46,167 --> 01:23:47,042
ဘယ်လိုလဲ?

450
01:23:47,167 --> 01:23:49,458
ငါတို့က အိန္ဒိယကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ပင်လယ်ထဲမှာလှေ။

451
01:23:49,542 --> 01:23:53,167
လှေစီးခိုင်းတယ်။
လူက ငါတို့ကို ဒီကိုခေါ်လာ။

452
01:23:53,958 --> 01:23:55,083
လှေအမည်။

453
01:23:55,167 --> 01:23:56,292
Kuber

454
01:23:56,625 --> 01:23:58,042
သင်္ဘောသား။

455
01:23:58,833 --> 01:24:00,083
သူတို့ကို သတ်တယ်။

456
01:24:06,667 --> 01:24:08,625
ငါစစ်ဆေးမှာမို့ မလိမ်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့တခြားအဖွဲ့၀င်တွေ...

457
01:24:08,708 --> 01:24:10,125
သူတို့ကိုလည်း ဖမ်းတယ်။

458
01:24:10,250 --> 01:24:13,167
ငါက သူ့နောက်တစ်ယောက်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
အဖွဲ့ဝင်များသည် ကျွန်ုပ်၏ အချုပ်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။

459
01:24:13,792 --> 01:24:15,167
ငါသူ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်။

460
01:24:16,375 --> 01:24:18,375
သူ့ကို တစ်ညလုံး စစ်ဆေးမေးမြန်းပြီးမှ..

461
01:24:18,458 --> 01:24:19,625
.. သူက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
အချက်အလက်အများကြီး၊

462
01:24:19,708 --> 01:24:20,708
ထူးထူးခြားခြား အရမ်းမြန်တယ်။
အလွန် ဖွဲ့ စည်း တတ် သည် ။

463
01:24:43,125 --> 01:24:44,833
မနက် ၇ နာရီလောက်မှာ..

464
01:24:44,917 --> 01:24:46,958
.. အရာရှိတစ်ယောက် ကျွန်တော့်အခန်းထဲ ဝင်လာသည် ။

465
01:24:48,375 --> 01:24:49,083
ခင်ဗျာ။

466
01:24:49,167 --> 01:24:51,167
NSG ကွန်မန်ဒိုများ
ဒေလီကနေ ရောက်လာတယ်။

467
01:25:06,167 --> 01:25:08,667
သူတို့မှာ ချေမှုန်းရေး ရိုင်ဖယ်တွေ၊
RDx နှင့် လက်ပစ်ဗုံးများ။

468
01:25:20,208 --> 01:25:23,083
NSG ကို အကျဉ်းချုံးပြောနေချိန်မှာတောင်၊

469
01:25:25,125 --> 01:25:30,208
အဲဒါကို သံသယရှိတယ်။
Kasab က ငါ့ကို လိမ်နေတာပဲ။

470
01:25:34,333 --> 01:25:37,042
ဒါမှမဟုတ် သူမလုပ်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ အမှန်အတိုင်းသိလား။

471
01:25:39,167 --> 01:25:43,958
ငါသိသမျှ၊
RDX နှင့်အတူ Taj နှင့် Oberoi ဟိုတယ်များ၊

472
01:25:45,792 --> 01:25:50,333
စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။
NSG နှင့် အခြားသော အင်အားစုများ ဝင်လာရန်။

473
01:25:51,167 --> 01:25:53,875
ဒါမှ သူတို့လုပ်နိုင်မှာ
လူတိုင်းကို အတူတူသတ်ပါ။

474
01:25:55,625 --> 01:25:57,167
ဒါပေမယ့် အဲဒီဓားစာခံအခြေအနေ၊

475
01:25:57,250 --> 01:26:00,167
တစ်ယောက်မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
ဒါပေမယ့် အဲဒီအန္တရာယ်ကို ခံယူဖို့၊

476
01:26:01,875 --> 01:26:04,917
လူတွေက အန္တရာယ်ရှိနေတုန်းပဲ။
Taj Hotel နှင့် Nariman House တို့တွင်။

477
01:26:07,208 --> 01:26:09,458
NSG သည် ၎င်းတို့၏ တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်နေစဉ်၊

478
01:26:10,042 --> 01:26:11,958
ကျွန်တော် Kasab ကို ဆက်လက် စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။

479
01:26:12,708 --> 01:26:14,208
မင်းမှာ စိတ်ဓာတ်မရှိနိုင်ဘူး။

480
01:26:16,417 --> 01:26:18,542
..Aaka နားလည်ဖို့။

481
01:26:24,000 --> 01:26:25,667
သူ့စကားက မှော်ဆန်တယ်။

482
01:26:27,000 --> 01:26:27,958
မျက်လှည့်။

483
01:26:28,125 --> 01:26:29,958
၎င်းသည် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ကျေနပ်စေသည်။

484
01:26:31,833 --> 01:26:34,250
သူ့မျက်နှာကိုတောင် မကြည့်နိုင်ဘူး။

485
01:26:38,333 --> 01:26:43,417
ကျေးဇူးတော်သည် သင့်အားလွှမ်းမိုး၊

486
01:26:44,417 --> 01:26:45,875
မင်းဆန္ဒရှိတယ်..

487
01:26:46,667 --> 01:26:50,167
.. သူ့ကို ဆက်ကြည့်၊

488
01:26:50,833 --> 01:26:51,917
ဆက်ကြည့်ရုံပါပဲ။

489
01:26:52,792 --> 01:26:54,917
ကြားသောသူမည်သည်ကား၊

490
01:26:56,542 --> 01:26:57,792
သင်ပင်။

491
01:26:58,375 --> 01:26:59,708
သင်ပင်။

492
01:27:01,167 --> 01:27:03,083
စေတနာရှိလိမ့်မယ်။
မင်းဘဝကို စွန့်လွှတ်ဖို့၊

493
01:27:03,667 --> 01:27:05,042
မေးခွန်းမမေးဘဲ

494
01:27:05,167 --> 01:27:10,958
ဘယ်သူမှ သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်လို့ မရဘူး။

495
01:27:12,208 --> 01:27:19,083
သူက မင်းကို တစ်ခုချင်း ရှင်းပြတယ်။
ကျမ်းဂန်မှာပါတဲ့ စကားလုံးတိုင်း၊

496
01:27:19,167 --> 01:27:21,333
မင်းနားလည်ဖို့ခက်တယ်။

497
01:27:21,708 --> 01:27:25,208
သင်ဟာ မယုံကြည်သူဖြစ်လို့၊

498
01:27:25,833 --> 01:27:27,042
မယုံကြည်သူ။

499
01:27:27,083 --> 01:27:29,667
ငါက ငါ့ဘာသာအတွက် သေနတ်ကို ကောက်ယူခဲ့တယ်။

500
01:27:29,917 --> 01:27:31,625
ငါတို့ သာသနာဟာ အန္တရာယ်၊

501
01:27:32,667 --> 01:27:36,458
ငရဲက လွတ်ချင်ရင်
သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲကိုလုပ်ရမည်ဟု Aaka ကပြောသည်၊

502
01:27:38,292 --> 01:27:42,792
မဟုတ်ရင် မီး
ငရဲသည် သင့်ကို ထာဝရလောင်ကျွမ်းစေလိမ့်မည်။

503
01:27:44,375 --> 01:27:48,000
ငါ့အပြစ်တွေ ရှိမလား။
ခွင့်လွှတ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ၊

504
01:27:50,250 --> 01:27:51,833
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

505
01:27:53,500 --> 01:27:55,042
ဒါပေမယ့် Aaka က

506
01:27:55,917 --> 01:28:00,875
မိမိအသက်ကို စတေးမည့်သူ
အမျိုးဘာသာ သာသနာကို ကာကွယ်ဖို့..

507
01:28:01,375 --> 01:28:03,208
. . အမြင့်ဆုံးအဆင့်ကိုရောက်မယ်။

508
01:28:11,708 --> 01:28:12,750
ကျောက်စရစ်ခဲ။

509
01:28:14,375 --> 01:28:16,000
Aaka ကပြောပါတယ်

510
01:28:17,042 --> 01:28:19,000
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် မိမိအသက်ကို စွန့်စားသောသူမည်သည်ကား၊

511
01:28:19,208 --> 01:28:20,917
သူ့အပြစ်တွေ၊

512
01:28:22,042 --> 01:28:25,792
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခွင့်လွှတ်ပါ။

513
01:28:25,875 --> 01:28:27,792
ပြီးတော့ မင်းကို မေးခွန်းမထုတ်ဘူး။

514
01:28:30,250 --> 01:28:31,667
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။

515
01:28:32,042 --> 01:28:34,917
အလ္လာဟ်! 'Rasool'! 'ဂျီဟတ်'။

516
01:28:35,208 --> 01:28:36,167
သင်သိပါလား?

517
01:28:36,875 --> 01:28:37,833
သင်သိပါလား?

518
01:28:38,417 --> 01:28:39,417
သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲ။

519
01:28:39,833 --> 01:28:41,792
ရမယ့်တစ်ခုတည်းသောအရာ၊

520
01:28:42,208 --> 01:28:47,292
ကျေးဇူးတော်ကို စောင့်ရှောက်လော့
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ဝိညာဉ်၏ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု မပျက်မစီး။

521
01:28:48,167 --> 01:28:49,375
Aaka ကပြောပါတယ်

522
01:28:52,458 --> 01:28:56,208
အာဇာနည်၊
ကောင်းကင်တမန်များက ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းကင်ဘုံသို့ ပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မည်။

523
01:28:56,625 --> 01:28:57,625
ကောင်းကင်ဘုံ။

524
01:28:59,667 --> 01:29:01,833
တရားစီရင်မည့်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည်
ဂုဏ်ယူစရာ၊

525
01:29:02,042 --> 01:29:06,042
ငါတို့သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိလိမ့်မည်။
လှပသောအလှများဖြင့်ဝန်းရံထားသည်။

526
01:29:08,500 --> 01:29:10,542
ကြွယ်ဝလာမယ်။
နို့နှင့်ပျားရည်၊

527
01:29:11,750 --> 01:29:13,958
ငါတို့သည် သူတို့၌ ရေချိုးကြလိမ့်မည်။

528
01:29:18,083 --> 01:29:19,042
ပြီးတော့..

529
01:29:19,125 --> 01:29:22,458
.. ဒါတွေအားလုံးက အဲဒါတွေကို စောင့်နေတယ်။
သာသနာအတွက် အသက်ပေးလှူခဲ့သူ။

530
01:29:22,625 --> 01:29:23,750
ဘာသာရေးအတွက်။

531
01:29:29,250 --> 01:29:31,875
သင့်တွင် တစ်ခုမှ မရှိပါ။
ဘာသာရေးအသိပညာ။

532
01:29:32,667 --> 01:29:34,000
ဘုရားအားဖြင့်..

533
01:29:35,167 --> 01:29:37,625
Aaka ရွေးတဲ့နေ့
ငါတို့ ဒီတာဝန်အတွက်..

534
01:29:39,042 --> 01:29:42,042
.. ငါတို့ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။

535
01:29:43,667 --> 01:29:47,000
ဤကောင်းမှုပြုပြီးနောက်၊
ငါတို့ ကောင်းကင်ဘုံကို တည့်တည့်သွားကြမယ်၊

536
01:29:49,333 --> 01:29:50,958
ရွှင်မြူးလျက်။

537
01:30:00,000 --> 01:30:02,042
ငါတို့ကိုမတွေ့ခင် Aaka ကပြောတယ်..

538
01:30:03,708 --> 01:30:04,750
"သွား ကလေး။"

539
01:30:05,375 --> 01:30:06,417
"သွားတော့။"

540
01:30:07,042 --> 01:30:10,875
"မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ သတ်ပစ်လိုက်ပါ။"

541
01:30:10,958 --> 01:30:12,208
"ထိတ်လန့်ဖြန့်။"

542
01:30:12,542 --> 01:30:14,958
"ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်း၏ရန်သူများကိုသတ်ပါ။"

543
01:30:15,542 --> 01:30:16,875
အာဇာနည်..

544
01:30:17,000 --> 01:30:20,375
မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က ရေမွှေးနံ့တွေ ရလိမ့်မယ်။

545
01:30:24,917 --> 01:30:27,292
ပြီးတော့ ငါတို့သခင်က ငါတို့ကို ပွေ့ဖက်တယ်။

546
01:30:28,500 --> 01:30:29,458
ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးတယ်..

547
01:30:30,917 --> 01:30:32,042
..ပြောတယ်..

548
01:30:33,125 --> 01:30:34,292
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။

549
01:30:35,625 --> 01:30:38,917
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းချီးပေးတော်မူမည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်ကိုအောင်မြင်နှင့်အတူ။

550
01:30:42,292 --> 01:30:45,167
ငါတို့အနိုင်ရရင် ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေဖြစ်လိမ့်မယ်၊

551
01:30:45,833 --> 01:30:47,292
ငါတို့သေရင်၊

552
01:30:48,417 --> 01:30:49,750
ငါတို့သည် အာဇာနည်ဖြစ်လိမ့်မည်။

553
01:30:50,292 --> 01:30:54,292
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုများကို အကာအကွယ်ပေးလိမ့်မည်။

554
01:31:04,542 --> 01:31:10,917
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်
မင်းရဲ့လူတွေကို သတ်ရတာ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်

555
01:31:11,000 --> 01:31:12,542
ငါကတော့..

556
01:31:14,417 --> 01:31:16,125
M****r f****r၊

557
01:31:22,250 --> 01:31:24,042
ငါ့ဝိညာဉ်ကို နှစ်သက်စေ၏။

558
01:31:25,875 --> 01:31:27,167
ယခု သင် ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

559
01:31:27,958 --> 01:31:29,000
မင်း.

560
01:31:30,208 --> 01:31:32,125
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အစိုးရ။

561
01:31:46,333 --> 01:31:47,333
ဘာလဲ?

562
01:31:49,000 --> 01:31:49,792
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

563
01:31:50,708 --> 01:31:51,833
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

564
01:31:59,250 --> 01:32:00,958
သူသည် ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော် သဘောပေါက်မိသည်။

565
01:32:02,000 --> 01:32:03,542
ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။

566
01:32:04,917 --> 01:32:08,125
ခွေးကိုက်ခိုင်းရင်..

567
01:32:08,625 --> 01:32:10,708
.. မိုက်လိုက်တာ
ခွေးကို စိတ်ဆိုးပါ။

568
01:32:12,125 --> 01:32:14,125
တကယ့်လူသတ်သမားတွေက..

569
01:32:14,333 --> 01:32:17,625
ဒါကို ဘယ်သူက ကွပ်မျက်တာလဲ။
ပင်လယ်ကိုဖြတ်ပြီးစီစဉ်ပါ။

570
01:32:18,792 --> 01:32:22,042
ဆိုလိုတာက ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
Kasab မမှားပါဘူး..

571
01:32:22,083 --> 01:32:24,167
ဥပဒေနဲ့မညီရင်

572
01:32:24,250 --> 01:32:27,667
မျက်ရည်ကျချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့လက်ဗလာနဲ့ ငါသူ့ကိုခွဲတယ်။

573
01:32:48,000 --> 01:32:49,458
NSG စစ်ဆင်ရေး အောင်မြင်စွာ ပြီးဆုံးခဲ့သည်၊

574
01:32:49,542 --> 01:32:51,125
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

575
01:32:52,042 --> 01:32:54,167
ပြီးတော့ တစ်နေ့
Kasab က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

576
01:32:55,042 --> 01:32:58,167
ငါသွားနေသ၍
အသတ်ခံရခြင်း၊

577
01:32:58,333 --> 01:32:59,458
ဒါမှမဟုတ် ပုပ်ဖို့ပဲကျန်တော့တယ်၊

578
01:33:01,125 --> 01:33:03,000
ငါ့ကိုဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။

579
01:33:03,417 --> 01:33:05,750
ငါ့ရဲ့ တခြားအဖော်တွေနဲ့ နေမလား?

580
01:33:05,833 --> 01:33:07,042
မင်းဘာပြဿနာရှိလို့လဲ..

581
01:33:07,083 --> 01:33:09,042
..ငါ့ကို ငါ့အဖော်တွေနဲ့နေခွင့်ပေးမလား?

582
01:33:12,250 --> 01:33:14,375
မင်းရဲ့ အဖော်တွေနဲ့ နေချင်သလား။

583
01:33:16,458 --> 01:33:17,167
လာပါ။

584
01:35:28,792 --> 01:35:31,000
မင်းနေချင်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့အဖော်တွေနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား?

585
01:35:32,625 --> 01:35:34,167
ကောင်းကင်မပြောနဲ့၊

586
01:35:36,167 --> 01:35:39,750
ခေါက်လျှင်ပင်
ငရဲတံခါးပေါ်မှာ၊

587
01:35:40,167 --> 01:35:44,167
မာရ်နတ်က ကန်တော့မယ်။
သူတို့မြည်းတွေကို ဒီမှာပြန်လွှတ်လိုက်တယ်။

588
01:35:56,042 --> 01:35:58,125
အလ္လာဟ်!

589
01:36:01,542 --> 01:36:04,125
သူတို့၏ ဝိညာဉ်များသည် လမ်းလွဲနေရမည်။
ဒီနေရာလေးမှာသာ

590
01:36:05,958 --> 01:36:10,125
ငါသူတို့ကိုမမြင်နိုင်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

591
01:36:10,208 --> 01:36:11,333
သူတို့သည် သင်၏လူများဖြစ်ကြ၏။

592
01:36:16,667 --> 01:36:17,542
သူက ဘယ်သူလဲ?

593
01:36:19,542 --> 01:36:21,000
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

594
01:36:22,667 --> 01:36:23,625
အဗ္ဗဒူ၊

595
01:36:25,833 --> 01:36:26,917
အဗ္ဗဒူ၊

596
01:36:29,917 --> 01:36:31,000
အားလုံးကို မေးပါ၊

597
01:36:32,875 --> 01:36:34,542
သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲဟူသည် အဘယ်နည်း။

598
01:36:36,333 --> 01:36:39,167
အခု သူတို့သိတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

599
01:36:43,417 --> 01:36:47,042
သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲကို ဖော်ပြခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်၌ ၄၁ ကြိမ်

600
01:36:47,292 --> 01:36:48,917
ဒါတောင် မင်းတို့မလုပ်ဘူး။
၎င်း၏အကြောင်းအရာကိုနားလည်ပါ။

601
01:36:51,167 --> 01:36:52,250
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

602
01:36:52,875 --> 01:36:55,625
သင်နှင့် သင့်သာ
Aaka သည် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ဖူးသည်။

603
01:36:56,125 --> 01:36:57,708
ငါတို့က စာမတတ်ဘူးလား?

604
01:36:57,833 --> 01:36:59,708
ငါတို့မှာ အရပ်အမောင်းမရှိဘူးလား။

605
01:37:02,417 --> 01:37:04,292
f**ဘုရင်ဆိုတာဘာလဲ
မင်းရဲ့ Aaka ရဲ့ အဆင့်အတန်း

606
01:37:19,625 --> 01:37:21,958
မင်းရဲ့ အာကာက မင်းကို မပြောခဲ့တာ သေချာတယ်..

607
01:37:22,167 --> 01:37:23,792
မင်းက..အရှင်မြတ်သခင်ပဲ..။

608
01:37:24,750 --> 01:37:26,042
ဆိုလိုတာက..လူသားတွေ။

609
01:37:26,667 --> 01:37:30,042
အထူးခြားဆုံး 'ဘုရားသခင်၏ဖန်ဆင်းခြင်း'။

610
01:37:30,083 --> 01:37:31,833
လူသားတွေ ဖန်ဆင်းပြီးရင်..

611
01:37:31,917 --> 01:37:35,500
.. ဘုရားသခင်က ကောင်းကင်တမန်တွေကို အမိန့်ပေးတယ်။
သူတို့ရှေ့မှာ ပျပ်ဝပ်ခြင်းငှါ၊

612
01:37:36,000 --> 01:37:37,167
မင်းသိလား?

613
01:37:39,750 --> 01:37:41,708
မင်းရဲ့ အာကာက မင်းကို မပြောဘူး..

614
01:37:41,792 --> 01:37:45,125
.. ဘုရားသခင်သည် မိမိကိုယ်မိမိ နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်
ငရဲမီးကနေ လွတ်မြောက်ဖို့လား။

615
01:37:53,000 --> 01:37:55,958
ကိုယ့်အပြစ်ကို ရိပ်မိရင်

616
01:37:56,042 --> 01:37:58,000
.. ဒါတောင်မှ ပြီးမှာလား။
ကောင်းကင်ဘုံကို ရပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

617
01:37:58,292 --> 01:38:01,542
မင်းရဲ့ အာကာက မင်းကို မပြောဘူး။
ကိုရမ်ကျမ်းထဲက ဒီစကားလုံးတွေအကြောင်း။

618
01:38:03,000 --> 01:38:04,208
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

619
01:38:04,750 --> 01:38:06,542
ထိုအခါ သန့်ရှင်းခြင်း၏ အကြောင်းခံကြောင့်၊
စစ်ပွဲမှာ မင်းကို ဒီမှာ မပို့နိုင်ဘူး..

620
01:38:06,667 --> 01:38:09,125
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို သတ်ဖြတ်ဖို့။

621
01:38:12,625 --> 01:38:14,792
အစ္စလာမ်က အန္တရာယ်ရှိလား။

622
01:38:15,667 --> 01:38:17,083
သာသနာ ဒုက္ခရောက်နေပြီလား?

623
01:38:19,875 --> 01:38:22,542
သူပြောတာကို မင်းယုံပြီးယုံတယ်။
ဒီကိုရောက်လာပြီး လူတွေကို သတ်ဖြတ်ခဲ့တယ်။

624
01:38:22,667 --> 01:38:24,083
အမေ f****r၊

625
01:38:26,042 --> 01:38:28,792
ဘာခြိမ်းခြောက်မှုလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ဘာသာတရားရှိခဲ့တယ်

626
01:38:28,875 --> 01:38:30,458
အပြစ်မဲ့ အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးငယ်များထံမှ

627
01:38:32,292 --> 01:38:36,958
အစ္စလာမ်၏ လူသားဆန်မှု၊
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို မသိဘူး။

628
01:38:38,042 --> 01:38:39,375
မင်းက မိုက်မဲသူမို့၊

629
01:38:39,917 --> 01:38:42,708
ဤကဲ့သို့ သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲပြီးနောက်၊
မင်းစိတ်တွေထင်တယ်..

630
01:38:43,750 --> 01:38:46,750
ဘုန်းကြီး ဘုန်းကြီးနေမယ်။

631
01:38:53,833 --> 01:38:56,125
အိတ်ဇောကိုဖွင့်ပါ။

632
01:39:03,083 --> 01:39:06,708
သူတို့မျက်နှာတွေကို ကြည့်ပြီး

633
01:39:09,917 --> 01:39:12,000
အာဇာနည်၏ မွှေးကြိုင်သော ရနံ့ကို မွှေးကြိုင်စေသည် ။

634
01:39:12,375 --> 01:39:13,792
..သူတို့ခန္ဓာကိုယ်ကနေ ထွက်လာတာ။

635
01:39:13,875 --> 01:39:15,125
မင်းဘာလို့ရူးနေတာလဲ၊

636
01:39:15,333 --> 01:39:17,125
သင်၏နှာခေါင်းကိုဖုံးအုပ်ပါ။

637
01:39:17,375 --> 01:39:18,375
အနံ့ !

638
01:39:19,250 --> 01:39:20,167
အနံ့ !

639
01:39:20,958 --> 01:39:21,875
အနံ့ !

640
01:39:26,042 --> 01:39:27,083
အနံ့ !

641
01:39:29,208 --> 01:39:30,708
အနံ့ !

642
01:39:34,458 --> 01:39:35,542
အနံ့ !

643
01:39:36,667 --> 01:39:38,208
ကောင်းကင်တမန်တွေ ဆင်းလာမှာလား။

644
01:39:42,958 --> 01:39:45,042
ပျားရည်နှင့် ရေချိုးမည်။

645
01:39:47,083 --> 01:39:52,167
မင်းရဲ့ Aaka ကတောင် ငြင်းခဲ့တယ်။
သူတို့ကို အသိအမှတ်ပြုဖို့၊ လူယုတ်မာ၊

646
01:39:54,208 --> 01:39:58,083
ဘယ်သူမှ မပေးချင်ကြဘူး။
သူတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ မြေ ၆ ပေတောင် ရှိတယ်။

647
01:40:01,917 --> 01:40:04,000
သူသူငါငါဘဲ
ချွင်းချက်အနေနဲ့ သူတို့ကိုမုန်းတယ်၊

648
01:40:08,375 --> 01:40:10,042
ဒါကို မင်းခေါ်တယ်။
အနစ်နာခံမှုနှင့် အာဇာနည်။

649
01:40:10,375 --> 01:40:12,042
ဤအနစ်နာခံမှုဟု ခေါ်ဆိုပါသည်။
အာဇာနည်။

650
01:40:12,458 --> 01:40:14,875
အာဇာနည်ကို မြင်ချင်သလား။

651
01:40:15,917 --> 01:40:18,875
ဘယ်အချိန်က လူတွေလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ နားထောင်ပါ။
မင်း နဲ့ မင်း ကောင်တွေ သတ်တာ အလုပ်ရှုပ်နေတာ၊

652
01:40:19,000 --> 01:40:21,083
သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး။
မည်သူမဆို ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု၊

653
01:40:21,208 --> 01:40:23,250
ယဇ်ပူဇော်ရုံမျှသာ
သူတစ်ပါးကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားရင်း ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၊

654
01:40:23,333 --> 01:40:24,875
အာဇာနည်​​တွေ​ရောက်​ခဲ့ကြတယ်​..

655
01:40:24,958 --> 01:40:27,333
..ကာကွယ်ဖို့
လူသားတွေကို ဘုရားသခင်က ဖန်ဆင်းတယ်။

656
01:40:27,417 --> 01:40:30,250
လူတိုင်းက သူတို့အတွက် ဝမ်းနည်းနေကြတယ်။

657
01:40:31,042 --> 01:40:32,958
လူတိုင်းမျက်ရည်ကျနေကြပြီ။

658
01:40:34,083 --> 01:40:36,667
ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်သွားကြတယ်။
ဤနေရာတွင် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ကိုယ်တိုင်

659
01:40:37,167 --> 01:40:39,458
ဒါ အာဇာနည်အစစ်ပါ။

660
01:40:46,958 --> 01:40:49,333
မင်းက ရွှင်မြူးလို့
မဟုတ်ဘူးလား..

661
01:40:50,042 --> 01:40:53,375
..မင်းရဲ့ Aaka
ဒီတာဝန်အတွက် မင်းကို ရွေးခဲ့တာလား။

662
01:40:54,792 --> 01:40:58,458
သိချင်သေးတယ် မဟုတ်လား။
မင်းသတ်တဲ့လူကိုမေးဖို့ နှောင့်ယှက်တယ်..

663
01:40:59,292 --> 01:41:03,833
သူတို့အပြစ်ကဘာလဲ။
မင်းရဲ့အသိစိတ်ကိုတောင် မေးဖူးလား။

664
01:41:05,208 --> 01:41:06,167
ကြံဆ၊

665
01:41:07,208 --> 01:41:10,042
ကြံဆ!
သြတ္တပ္ပဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

666
01:41:14,667 --> 01:41:17,458
မင်းရှင်သန်ရင် မင်းဟာသူရဲကောင်းပဲ။
မင်းသေရင် မင်းဟာ အာဇာနည်ပဲ။

667
01:41:19,667 --> 01:41:21,208
ခွေးကောင်

668
01:41:21,792 --> 01:41:26,625
မင်းရဲ့ Aaka က မင်းကို ဆွဲဆောင်နေတယ်။
မုန်လာဥနီလို အသုံးပြု၍ အာဇာနည်

669
01:41:28,125 --> 01:41:29,833
သူက မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး၊

670
01:41:30,125 --> 01:41:34,917
တရားစီရင်ရာနေ့တွင် ဤမျှ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။
အပြစ်သားတို့၊

671
01:41:35,000 --> 01:41:36,083
ဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊

672
01:41:36,375 --> 01:41:41,708
ဟဇရတ်မိုဟာမက်
မူစတာဖာက ဒီလိုပြောခဲ့တာ

673
01:41:43,625 --> 01:41:46,458
သူ့စကားတွေကို မင်းသိလား

674
01:41:54,167 --> 01:41:58,083
မသိနားမလည်သူများခင်ဗျား
သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲကို ဟာသလုပ်ခဲ့သည်။

675
01:41:58,167 --> 01:41:59,083
ဟာသတစ်ခု။

676
01:42:08,458 --> 01:42:10,083
သန့်​ရှင်း​သောစစ်​ကိုလုပ်​လိုပါက

677
01:42:10,167 --> 01:42:12,000
ပြီးရင် အရင်ဆုံး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်လုပ်၊

678
01:42:12,167 --> 01:42:16,125
ရှိသော မကောင်းမှုဖြင့်၊
သင့်စိတ်နှင့် နှလုံးသားတွင် ဖွံ့ဖြိုးသည်။

679
01:42:16,292 --> 01:42:17,833
အဲဒါ တကယ့် သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲ၊

680
01:42:18,375 --> 01:42:20,083
'ဂျီဟတ်-အလ်-အက်ဘာ။

681
01:42:27,250 --> 01:42:29,667
ဖတ်ဖူးရင်
ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်ကို ကျကျနန တစ်ခါတည်းပင်၊

682
01:42:29,750 --> 01:42:34,833
ဒါမှမဟုတ် ဖတ်ရုံပဲ၊
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်၊

683
01:42:34,917 --> 01:42:37,375
မင်းဘယ်တော့မှနားမလည်နိုင်ဘူး။
အစ္စလမ်ဘာသာရဲ့ မြင့်မြတ်မှုဆိုတာ ဘာလဲ။

684
01:42:40,333 --> 01:42:42,792
အဲဒါကြောင့် ပထမ
အားလုံးက မွတ်ဆလင် မဟုတ်ဘူး၊

685
01:42:44,375 --> 01:42:46,708
အစ္စလမ်ဘာသာ၏ အလွန်ကြီးမားသော ယုံကြည်ခြင်း၊

686
01:42:47,875 --> 01:42:50,167
မသိနားမလည်သော လူမိုက်များကဲ့သို့
မင်းဘယ်တော့မှနားမလည်နိုင်ဘူး။

687
01:43:03,958 --> 01:43:05,792
ငါ့မှာ မင်းအရွယ် သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

688
01:51:17,542 --> 01:51:24,250
“တချို့က မင်းကို Ishwar (အရှင်ဗိဿနိုး) လို့ခေါ်တယ်။
အချို့က အသင်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဟု ခေါ်ဆိုကြသည်။

689
01:51:24,333 --> 01:51:31,458
"ဒါပေမယ့် သခင်ကြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါက ငါတို့အားလုံးကို ကောင်းချီးပေးတယ်။"

690
01:51:42,625 --> 01:51:48,833
“တချို့က မင်းကို Ishwar (အရှင်ဗိဿနိုး) လို့ခေါ်တယ်။
အချို့က အသင်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဟု ခေါ်ဆိုကြသည်။

691
01:51:48,917 --> 01:51:55,125
"ဒါပေမယ့် သခင်ကြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါက ငါတို့အားလုံးကို ကောင်းချီးပေးတယ်။"

692
01:51:55,208 --> 01:52:01,417
“အရှင် Ram၊ ကောင်းကင်ဘုံ၏အရှင်၊
နာမတော်သည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။"

693
01:52:01,500 --> 01:52:07,625
"အောင်ပွဲခံပါ အရှင်ရမ်
Sita ၏ခင်ပွန်း။"

694
01:52:07,833 --> 01:52:14,083
“အရှင် Ram၊ ကောင်းကင်ဘုံ၏အရှင်၊
နာမတော်သည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။"

695
01:52:14,167 --> 01:52:20,375
"အောင်ပွဲခံပါ အရှင်ရမ်
Sita ၏ခင်ပွန်း။"

696
01:52:20,458 --> 01:52:26,750
“တချို့က မင်းကို Ishwar (အရှင်ဗိဿနိုး) လို့ခေါ်တယ်။
အချို့က အသင်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဟု ခေါ်ဆိုကြသည်။

697
01:52:26,833 --> 01:52:33,042
"ဒါပေမယ့် သခင်ကြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါက ငါတို့အားလုံးကို ကောင်းချီးပေးတယ်။"